Petice pomohla odborníkům na český jazyk
Vážení posluchači a signatáři petice,
chtěli bychom vás informovat, že společná poctivá práce, se kterou byla realizována a podepisována petice Nechceme přeladit, nemáme kam!, se zúročila. Dostal se nám “do uší“ příspěvek paní Prof. PhDr. Jany Svobodové, CSc., z Pedagogické fakulty Ostravské univerzity, prezentovaný na kolokviu Potřebujeme češtinu? A jakou? dne 21.2.2008.
Paní profesorka se dlouhodobě zabývá prestiží spisovné češtiny a na internetu našla naši petici. Podařilo se jí zpracovat dílčí připomínky a konkrétní požadavky signatářů na úroveň českého jazyka ve vysílání Radiožurnálu. Je nám potěšením, že vám můžeme tyto výsledky se svolením autorky předat.
Zájemce o český jazyk upozorňujeme, že celé kolokvium bylo velmi zajímavé, a odkazujeme na press.avcr.cz, kde si můžete přes ČRo Leonardo stáhnout jednotlivé příspěvky rozpravy (www.rozhlas.cz/leonardo/veda/_zprava/424820).
Profesorka Svobodová ve svém referátu hovoří o Radiožurnálu od 5:50 minuty.
Znovu děkujeme všem signatářům, kteří kromě podpisu připojili i své postřehy a výhrady k nové podobě Radiožurnálu. Je vidět, že Radiožurnál a jeho jazyková úroveň zajímá nejen posluchače, ale i odborníky.
Zvuková ukázka
Zde uvádíme jen šestiminutovou pasáž přednášky, která se týká přímo petice. Ukázka má sníženou kvalitu, je vhodná i pro pomalé připojení. V plné kvalitě a plné délce ji naleznete na odkazovaných zdrojích.
Písemný materiál
Dodatečně vám také poskytujeme příspěvek Slovo o mluveném slově v českých médiích, který paní profesorka Svobodová vypracovala ve spolupráci s paní Mgr. Pavlínou Kuldanovou, PhD. z Pedagogické fakulty Ostravské univerzity.
slovo-o-mluvenem-slove-2008.pdf
Irena Tothová, Hana Kopecká, Roman Kučera, Jana Kopecká, Martin Holcman
Diskuse
Ano, iProtest shromáždil pěknou a jednoznačnou sbírku názorů koncesionářů na to, jak a co by chtěli slyšet. Dalo by se to očekávat, ale takto je to navíc solidně empiricky podloženo. No ale nějaká metodika rozhlasu nepočítá patrně s míněním těch, kteří musí povinně platit.
Proč takové zcela logické požadavky nemá příslušné vedení stanice, které by za to mělo odpovídat? Hlasatel by měl umět hlásat velmi dobře (přeřeknutí se nedá vyhnout, ale mělo by být zábavnou výjimkou, nikoliv otravným pravidlem — avšak jako pravidlo nám to bylo naservírováno jako součást “vylepšení” stanice Radiožurnál).
Pak to odpovědné vedení je buď zcela neschopné definovat kvalifikační požadavky a sledovat jejich plnění, nebo na tom vůbec nezáleží a důležité je něco plně jiného, nikoliv co a jak se říká.
Jak mohou přijmout všelijaké ty neschopné typy? Naštěstí někteří už zmizeli, ale některé stále ještě ne.
A obsahová stránka je taky nevalná. Poslouchat, že “epicentrum zemětřesení bylo 4 km pod zemí” je opravdu drsné.
I lingvisté považují požadavky posluchačů za přirozené. Takže zbývají již jen různé rady a různí významní činovníci (i ve vedení rozhlasu), kteří posluchače ignorují (ale jejich peníze ne, ty si berou kupodivu velmi rádi).
Nikdo se nebude učit mluvit správně a srozumitelně z učebnic a kursů, ale kdekdo poslouchá rádio a z toho by jí/mu měla v hlavě uvíznout správná mluva, což je docela užitečná věc pro pochopení toho, co si navzájem sdělujeme.
Ale význační veřejnoprávní činitelé, stojící neochvějně v čele masové kultury (“gultůůůry”), ví lépe než posluchači, co je pro posluchače ne dobré, ale přímo nejlepší!
Z této zprávy mám radost. O český jazyk jsem se vždycky zajímala a mrzí mne, že v posledních letech jeho úroveň silně klesá, hlavně v komerčních, ale bohužel i ve veřejnoprávních médiích. Slogany na novém RŽ typu “aktuální doprava”, dvě auta jsou v sobě” atd., úroveň češtiny věru příliš nepozvedají. Ani různá vyšinutí z vazby, která se daří zejména Causidisové, apod. Dobře, že se o to začali zajímat i jazykoví odborníci.
děkuji mnohokrát paní profesorce, konečně něco co není emoce, co na to paní jaklová? jdu jí napsat..
Paní profesorka sama promlouvá krásnou češtinou – až se duše tetelí.S.
Nejlepší ze všeho je:
“Radiožurnál dvanáct hodin Vít Dvořák zprávy”
Ještě mají na konci říct stop :D
Tak, a to je ono. První vlaštovka z odborných kruhů. Kéž přibudou další.
Přece nemůžeme být jen my, “Tady a teď”, kdo vnímá nejen jazyk český przněný. Ošklivé slovo, vím, ale jaké jiné výstižné?
przněný, bab!! bohužel žádné jiné..
Moc dobré slovo,bab.
Tachecí:bývalá prznitelka
Pícha:náhradní prznitel
Kasík:generální prznitel ČRo
Krtku,vždyť to říkám,že jsi tady dobře.S.
2 paní profesorka : děkuji Vám a přál bych si, aby se zapojilo více Vašich kolegyň a kolegů. Veřejnoprávní média jsou jednou z posledních bašt, odkud by měla znít správná čeština. Jste ale jako my svědkyní toho, že i na “vlajkové lodi” ČRo začíná vymírat. Stačí zaměstnat za nehorázné platy pár lidí, které kdosi kdysi posbíral po ulicích, a kteří nemají páru o správné výslovnosti, větné melodii, dýchání, přízvucích a vyslovování cizích slov, o významu převzatých cizích a zejména latinských výrazů nemluvě. Rádi bychom získali kontakty na lingvisty a mediální experty a poprosili je o expertízy.
Ale co teprve stanice Wave? Ta už napovídá svým názvem,že ji český jazyk moc netrápí.
To bude asi tím ,že tyto stránky jsou zaměřeny zejména na Radiožurnál jako zpravodajsko-publicitstickou stanici. Je mi líto, ale Wave neposlouchám a ani neplánuju, myslím že na zdejším stránkách nejsem sama
Vaše reakce
Email nebude zveřejněn.